Recemment j'ai traduit un article sur le tremblement de terre de Turquie que j'ai titre: Haiti doit-elle tirer des lecons du tremblement de terre survenu en Turquie? Alors qu'il n'y a pas eu de tremblements de terre significatifs survenus en Haiti (remercions Dieu) depuis le 12 janvier 2012, les frequents tremblements de terre survenus dans plusieurs pays a travers le monde doivent servir de catalyseur aux dirigents haitiens pour qu'une catastrophe similaire a celle du 12 Janvier 2010 ne se renouvelle pas. Les memes causes produisent les memes effets dans tous les pays: non-respect des codes de construction, constructions erigees dans les zones marecageuses, sols non appropries, absence d'education de la population concernant les mesures a prendre a l'exterieur pendant un tremblement de terre,a l'interieur avant et durant un tremblement de terre. Tous ces elements constituent les causes de nombreux degats observes dans de nombreux pays ou ces elements sont presents. Le gouvernement actuel certes s'engage dans la reconstruction mais il doit aussi prendre des mesures concernant la prevention des catastrophes naturelles. Le gouvernement actuel a parle de tout excepte de ces mesures de prevention. Le president Martelly dans un appel datant de quelques mois invitant la diaspora a revenir pour investir dans le pays disait qu'elle doit cesser de parler de tremblements de terre pour venir s'installer dans le pays. Certes son appel est compris bien que beaucoup de membres de la diaspora ne soient pas prets ou craignent de le faire. En fait la positivite ne doit pas empecher de nous proteger contre les menaces de toutes sortes qui pourraient nous assaillir. On espere qu'au dela de l'elan emotif (positif) il fera de la prevention des catastrophes naturelles (y compris le tremblement de terre une preoccupation de son gouvernement).
En effet un article paru dans "India News" (Nouvelles de l'Inde) le 15 decembre 2011 s'intitule: " Kashmir must ban construction in marshes, high slopes: Quake expert". Kashmir doit interdire les constructions dans les zones marecageuses, les pentes escarpees, rapporte un expert en tremblement de terre appelle sismologue (traduction).
L'article continue ainsi (traduction francaise):
"Srinagar: Un scientifique qui travaille avec le geophysicien Roger Bilham dans un nouveau rapport predisant un tremblement de terre majeur dans les hautes montagnes du Kashmir dit qu'il est imperatif de se preparer en consequence et d'interdire les constructions dans les marais, les sols humides et les zones de pente escarpee dans la vallee". Un rappor similaire" a ete emis en Haiti par les experts sismologues. A-t-on interdit les constructions dans la zone d'extraction du sable de Laboule et de zones identifiees a risques, la cite de Letenel au bicentenaire, dans plusieurs endroits de la capitale identifies comme revetus de sols humides ou susceptibles de se liquefier.
"Notre preparation doit se faire a travers une education massive concernant les degats causes par les tremblements de terre et dans l'industrie de la construction, a travers une legislation interdisant la construction dans les marais, les sols humides et les zones de pente escarpee dans la vallee vulnerables a l'amplification de hautes vagues sismiques", continue l'expert. Certes en Haiti dans un contexte similaire des emissions radiophoniques et televisees, des spots publicitaires ont ete realisees pour eduquer la population en ce sens. Toute la population haitienne a-t-elle entendu et compris le message quand on sait qu'une grande partie de la population ne peut se procurer d'un appareil de radio et de television. De plus enseigne-t-on aux eleves et etudiants haitiens les sciences de la terre ou une partie est consacree a la formation des tremblements de terre? De plus si une telle matiere devait-etre enseignee ne devrait-elle pas se faire de maniere pratique incluant des simulations de tremblement de terre come cela se fait dans les pays a risques eleves comme la Martinique. On a constate l'existence de seminaires pour la formation des ingenieurs civils haitiens concernant la construction parasismiques notamment ceux realises par l'universite Quiskeya conjointement avec le departement de Genie sismique et civil de l'universite de Buffalo a New York. Mais existe-t-il un code haitien de construction parasismique? Meme en l'absence d'un code parasismique le gouvernement exige-t-il le respect des normes et du code normal de construction car certains batiments qui s'etaient eriges en fonction des normes et reglements de construction non parasismique ont survecu au tremblement de terre du 12 janvier 2010. Le parlement haitien considere-t-il le vote de certaines lois interdisant la construction dans des zones a risques, le respect des normes de construction et la supervision de batissements prives par des entites competentes du ministere des Travaux Publics.
Bath disait (l'expert sismologue): "Geologiquement parlant, un tremblement de terre ne cause pas de degats en tant que tel. Ce sont les structures erigees par l'homme qui sont la cause des destructions physiques et de la perte de vie durant un tremblement de terre. Malheureusement la configuration des colonies residentielles, les codes de construction et d'autres faits relatifs constituent l'aspect le plus inquietant de notre etude". Si nous savions cette verite et si nous l'appliquions nous pourrions bien eviter la perte regrettable de pres de 300.000 vies humaines. Maintenant que nous le savons ne soyons pas tetus appliquons les recommandations relatives pour qu'une telle tragedie ne se renouvelle pas.
Les conditions geologiques de la zone propice au tremblement de terre en Inde ne sont pas identiques a celles d'Haiti. Cependant l'interdiction de construction dans les zones marecageuses, de sols humides ou susceptibles de liquefaction est une mesure valable dans toutes les zones de la terre a risques pour les tremlement de terre. De plus l'application des codes de construction et l'education des mesures de protection sont universelles.
Lire l'article de India News en Anglais:
http://twocircles.net/2011dec15/kashmir_must_ban_construction_marshes_high_slopes_quake_expert.html
Mesures de protection a l'exterieur durant un tremblement de terre, a l'interieur avant et pendant un tremblement de trre:
No comments:
Post a Comment