Le but de ce blog est d'eduquer et de discuter a propos des desastres naturels avec un focus sur l'activite et la vulnerabilite sismique, de reporter des informations generales relatives au tremblement de terre d'Haiti du 12 janvier 2010 et aux tremblements de terre du monde. Il met l'accent sur les efforts de reconstruction d'Haiti et la necessite d'utiliser des techniques de conception des structures de batiments et construction parasismique dans la construction des infrastructures physiques.

Haitilibre.com / Les dossiers

Sunday, December 23, 2012

Expo Habitat: exposition de gaspillage, de cynisme

La Reconstruction de logements destines aux victimes du tremblement de terre du 12 janvier 2010 n'est pas un secret pour personne. Ce que les gouvernements haitiens et la communaute internationale ont offert  au peuple haitien est visible. Elle est mise en exergue par Ayiti Kale Je, un journal investigateur qui a publie plusieurs articles sur ce sujet. Les maisons construites representent de petites cahutes. Elles choquent la vue humaine. En depit des bidonvilles faits d'abris pour se proteger contre le soleil et la pluie, les Haitiens qui ont eu les moyens de construire leurs maisons construisaient des abris decents en attribuant a ces maisons une certaine elegance architecturale digne d'une demeure vivable. Un article publie par Ayiti Kale Je le mois de septembre dernier concernant le projet Expo Habitat, l'un des premiers projets ayant recu un financement apres le tremblement de terre du 12 janvier 2010 debute ainsi:

Zoranje, HAÏTI, 24 septembre 2012 – L’odeur et la vue qui accueille le visiteur à cette sinistre collection de plus de 60 maisons et édifices multicolores frise l’obscénité. Certaines maisons sont jonchées d’excréments humains, leurs salons et cuisines fraichement construits transformés en latrines publiques. Quelques-unes semblent occupées par des « squatters ». La peinture est écaillée. Les portes ont été extirpées des charnières. Les toilettes et les éviers, arrachés.

C'est un spectacle triste pour un pays recemment ravage par le tremblement de terre du 12 janvier 2010 ou trois ans apres cette tragedie environ 300.000 victimes continuent de vivre sous les tentes. De plus des millions d'autres habitants vivent dans des abris indecents et  revent de s'epanouir dans des logements adequats. Bien que ce projet n'ait ete concu en vue de beneficier directement aux victimes du 12 janvier 2010 il aurait cependant ete bien accueuilli dans un pays ou le logement represente un probleme crucial. Dans le cadre de l'enquete sur ce projet les journalistes d'Ayiti Kale Je ont pose la question: Pourquoi ces maisons sont-elles toujours vides alors que 300.000 victimes du seisme sont toujours sans domicile? J'ajouterai une autre question: "Pourquoi ces constructions on ete vilipendess par ceux qui supposement devraient etre les beneficiaires"?

Selon un constructeur potentiel: "Haiti est un pays d'irresponsables. Tout le monde a ete paye, tout le monde a travaille mais personne n'est responsable". Du point de vue d'un acteur de ce projet son echec se resume a l'irresponsabilite des differents acteurs qui n'ont pas su faire avaler a la populatrion un projet non conforme a ses interets. "Au terme ces maisons seraient transferees aux familles sans domicile qui devraient les entretenir afin que les acheteurs, les agences humanitaires ou les constructeurs prives interesses puissent les visiter en tout temps". "C'etait une situation gagnante gagnante, affirme M. Voltaire en entrevue exclusive avec AKJ, le constructeur fait un don qui lui sert de modele a faire visiter aux ONG".

Il est evident suivant ces citations que les projets de construction n'etaient pas concus dans un but humanitaire. L'objectif est de profiter financierement d'une catastrophe qui a coute la vie a plus de 300.000 habitants et cause de nombreux degats materiels. Meme visant un objectif financier ces profiteurs devraient avoir la decence d'offrir a la population quelque chose d'appreciable. Ces gens ne meritent pas un minimum de luxe. Pour les acteurs nationaux et internationaux il s'agit d'offrir a la population un "bouilli vide" et d'empocher l'argent le plus rapidement possible. Le but de la construction de ces maisons etait de servir d'exposition pour la construction de maisons que les acteurs pourraient vendre aux eventuels acheteurs. Les victimes du tremblement de terrre du 12 janvier 2010 devraient servir de paravent dans la facilitation de cette escroquerie financiere. La population en a bien compris. Ils ont reagi a ce spectacle hideux. Ils ont utilises les pieces de ces maisons pour latrines. Ils en ont arrache portes et fenetres. Meme les animaux et les plantes ont participe a ces actions vilipendantes. Des herbes ont rapidement pousse servant de pature aux animaux. Donc ceci represente une des actions defavorables au bien etre des classes defavorisees de la population haitienne par les acteurs nationaux et internationaux apres la terrible tragedie du 12 janvier 2010. Il n'y a plus de place a la compassion pour des profiteurs nationaux et internationaux. Leur objectif est de faire le plus d'argent possible meme dans des conditions les plus horrifiantes pour les defavorises. D'ailleurs ces derniers doivent toujours etre mmaintenus dans leur etat de misere afin qu'ils en puissent beneficier financierement. C'est dans le cadre de cet esprit de gains financiers que regnent la corruption, le kidnapping, l'insecurite aujourd'hui revelees comme etant des pratiques de l'Etat haitien et des classes dirigeantes devant le regard passif des acteurs internationaux beneficiaires de cette situation. On ne peut plus continuer a vivre dans une situation d'immoralite totale. C'est a la population de se reveiller en vue de renverser cette situation et de batir une societe juste et equitable. Lisez l'aticle de Ayiti Kale Je "Expo Habiat: exposition de gaspillage, de cynisme" pour en savoir davantage.        

Sunday, December 2, 2012

Metre/Etude de prix d'un projet de construction

Le but de l'etude des prix est de calculer les prix de vente unitaires hors taxes (P.V.H.T) des ouvrages elementaires (O.E) de la construction afin d'en deduire a l'aide du devis quantitatif le montant total ou partiel des travaux a realiser hors taxes (H.T) et toutes taxes comprises (T.T.C).

Cette etude est realisee a l'aide des etapes suivantes:

1) Recherche de quantites elementaires de differents composants
2) Calcul des couts horaires de main d'oeuvre
3) Calcul des couts hors taxes de materiaux de chantier
4) Calcul des couts d'utilisation des materiels de production affectables aux O.E.
5) Calcul des sous-details de prix
6) Calcul du coefficient de vente P.V.H.T (Prix de Vente Hors Taxes) et calcul des P.V.T de chaque O.E.

Les elements decrits plus hauts seront etudies a l'aide de formules simples et de theories de mathematiques elementaires et en tenant compte du modele decrit dans le tableau de devis precedent. Commencons par l'etude de la premiere etape.

Recherche de quantites elementaires de differents composants.

Les principaux elements de cette etape sont: recherche des temps unitaires de la main d'oeuvre (M.O), rcherche des quantites unitaires de materiaux, recherche des unitaires du materiel de production.

Recherche des temps unitaires de la main d'oeuvre (M.O)

Ce sont des temps d'execution, exprimes en heures de presence productives necessaires a la main d'oeuvre pour la realisation d'une unite ouvrage elementaire (O.E).

Dans le cas d'une main d'oeuvre realisee en equipe le temps unitaire d'ouvrier s'obtient en multipliant le temps unitaire d'equipe par le nombre d'ouvriers composant l'equipe. Ceci se comprend aisement puisque les ouvriers de l'equipe realisent le travail pendant la meme duree de temps.

Temps unitaire d'ouvrier ou temps temps unitaire de la main d'oeuvre = Temps unitaire d'equipe * le nombre d'ouvriers. T.U d'ouvrier = T.U d'equipe * le nombre d'ouvriers.

Exemple: Sachant que le temps unitaire d'une equipe de 5 ouvriers est de 0,50 h calculer le temps unitaire d'ouvrier.
Appliquant la formule precedente le temps unitaire d'ouvrier est: 0,50*5 = 2,50 h.
Le besoin en main d'oeuvre s'obtient en multipliant le temps unitaire ouvrier par la quantite d'ouvrage elementaire. Besoin en M.O = T.U d'ouvrier * Quantite d'O.E.
Exemple: Sachant que le temps unitaire de fabrication et de mise en oeuvre d'un metre cube de dalle est 2.50h/metre cube et la quantite de beton pour l'O.E est 0,200 metres cubes/metre carre, calculer le besoin en main d'oeuvre (M.O) pour un metre carre de dalle.
Solution: Besoin en M.O = 2,50 * 0,200 = 0,50 h.

Recherche des quantites elementaires de materiaux

Ce sont les besoins reels en materiaux y compris les pertes servant a la realisation d'une unite O.E. (sable, armatures, briques, etc)
Les pertes, chutes, casses, entrainent une majoration des frais engages par une majoration des quantites approvisionnees. Elles sont exprimees en pourcentage a partir de statistiques d'entreprises ou d'etudes precises du besoin reel en materiaux. Le coefficient servant a la determination de la quantite elementaire differe suivant que les pertes sont exprimees en fonction des quantites en oeuvre ou en fonction des quantites approvisionnees.
Quantites approvisionnees = Quantites en oeuvre + pertes

Exemple: Calculer la quantie de beton entrant en compte dans la realisation d'un metre carre de plancher en B.A de 20 cm d'epaisseur sachant que la perte pour le beton est estimee a 5% et exprimee en fonction des quantites en oeuvre
Solution: La quantite de beton en oeuvre est 1*1*0.20 = 0,200 metre cube par metre carre de plancher. Calculons les pertes: 0,200*5% = 0.01
D'ou en appliquant la formule de quantites approvisionnees on a: 0,200 + 0.01 = 0,210 metre cube (a suivre).

www.cours-genie-civil.com    

Saturday, November 17, 2012

La realite virtuelle a-t-elle permis de determiner la cause du tremblement de terre du 12 janvier 2010?

Peu apres le tremblement de terre du 12 janvier 2010 les scientifiques ont utilise la realite virtuelle en vue de determiner la cause de cet evenement. En vue d'apprendre les causes des ravages causes par le tremblement de terre les scientifiques examinaient la surface de la region en utilisant des rayons laser. Cette methode appelee lidar consistait a envoyer des milliers de rayons de lumiere par seconde a travers la couche terrestre et a mesurer le temps pris par ces rayons pour reflechir, permettant aux chercheurs de mesurer la distance entre le scanner et la surface terrestre et par consequent creer une carte precise tri-dimensionnelle d'une region de 850 kilometres carres. C'etait la premiere fois qu'un sondage lidar de tres grande envergure eut lieu apres le tremblement de terre. Les 67 gigabytes de donnees recueillies par le sondage lidar permit aux geologues et aux scientifiques informaticiens de visualiser largement les details du site. Ceci leur aida d'effectuer un travail virtuel tout juste apres le desastre.

Travail de champ virtuel

 Le principal developpeur de programme informatique est Tony Bernadin qui visitait sa famille lors du tremblement de terre. "Tony travaillait enormement sur le programme informatique de globe terrestre de telle sorte que ce dernier puisse supporter la capacite de representation terrestre a distance que moi et l'equipe avaient besoin pour realiser l'etude", disait le chercheur Eric Cowgill, un geologue en Structures au Centre Keck pour la Visualisation Active dans le departement  des Sciences de la Terre (KeckCAVES) a l'universite de Californie. "D'autres participants jouaient des roles essentiels en trouvant et traitant des donnees, developpant et examinant le programme, faisant des observations et developpant des idees". Les scientifiques se concentraient sur une section de 45 km de la faille d'Enriquillo couvrant l'epicentre. Base sur leur travail de champ virtuel les chercheurs suggererent que le tremblement de terre survint dans un "stepover", un endroit ou les bouts des deux failles se rapprochent l'un de l'autre sans se connecter (dans ce cas deux sections separees de la faille d'Enriquillo).

Si le tremblement de terre survint dans ce stepover, cela peut bien expliquer l'absence de rupture a la surface vue apres l'evenement. "La deformation a l'interieur du stepover est complexe, se produisant dans des failles secondaires multiple qui sont generalement plus courtes que les segments en dehors du stepover", disait Cowgill. A cause de leur tres courte distance, les failles dans le stepover peuvent provoquer de tres petits tremblements de terre avec des ruptures n'apparaissant pas a la surface, a l'oppose des failles adjacentes.

Cette recherche suggere que des travaux supplementaires sont requis pour mieux comprendre les failles qui peuvent servir de sources potentielles de tremblement de terre. De plus si le desastre representait une rupture relativement faible a l'interieur du stepover, les segments adjacents de la faille d'Enriquillo peuvent encore etre capables d'activite mortelle.

En particulier nous avons trouve que le segment de faille a l'Est du stepover et au sud de Port-au-Prince montre une histoire de ruptures passees, disait Cowgill. Ce segment apparait produire des tremblements de terre de dimensions similaires ou plus grandes que celles de l'evenement de 2010.

Commentaire 

Il apparait d'apres les resultats de cette recherche que la faille principale d'Enriquillo n'est pas la cause principale du tremblement de terre de Janvier 2010 mais plutot qu'une ou des failles secondaires situees dans le stepover serait responsable de cet evenement meurtrier. Ce travail n'est nullement conforme aux premiers resultats de recherche qui affirmaient  que la faille principale d'Enriquillo est responsable du tremblement de terre. En assumant que l'une des failles identifiees dans le stepover et responsable du tremblement de terre est aussi celle identifiee par l'equipe d'Eric Calais ou etait cette recherche lors de la publication des premiers resultats de recherche differents de celle decrite plus haut?. En effet l'equipe de Calais precisait dans un second temps qu'une faille appelee faille de Leogane est la cause du tremblement de terre. En adoptant une seconde hypothese que la faille de Leogane est differente d'une des failles du stepover cette recherche decrite plus haut est totalement sans valeur d'apres les resultats definitifs de l'equipe de Eric Calais. De plus il existe une possibilite que la faille identifiee dans le stepover ne soit la faille de Leogane puisque la decouverte de celle-ci a ete le resultat de travaux realises sur le terrain et non virtuels.

http://www.msnbc.msn.com/id/48060375/ns/technology_and_science-science/#.UKfPnoeEBrp

Sunday, November 11, 2012

Modele d'avant-metre et cout de la construction precedente

Le tableau suivant presente les resultats du devis quantitatif des divers elements de la construction en metres cubes. Le prix total de chaque element de la construction se calcule en multipliant la quantite de metres cubes correspondante par le prix par metre cube. Le prix total de la construction se calcule en additionnant les prix totaux de tous les elements.

Reference Designation des ouvrages Unite Quantite Prix unitaire Prix total
B1 Fouilles en rigoles metre cube 6.290
B3 Fondation beton cyclopeen metre cube 6,290
B11 Chainage, linteaux, piliers, beton arme metre cube 1,550
D8 Maconnerie: parpaings de 20 metre carre 68,74
D7 Maconnerie:parpaings de 15 metre carre 21,96
D11 Maconnerie:claustras metre carre 3,72
G3 Enduits: exterieur et interieur metre carre 201,37
B13 Planchers en beton metre carre 31,61
H1 Chape d'usure metre carre 31,61
I1 Charpente en bois mise en place metre cube 0,124
I2 Pannes en bois mises en place metre cube 0,292
I5 Toiture en Eternit metre carre 59,43
E Menuiserie: portes exterieures metre carrre 10,40
F Porte interieure metre carre 1,60
G Fenetre metre carre 1,40
I7 Plafonnage en bois metre carre 31,61
I6 Planche de rive metre 15,20
I12 Peinture au carbolineum metre carre 23,50
I9 Peinture a l'huile de lin metre carre 39,40
1 Prix total sans frais generaux
2 Frais generaux:environ 20%

3 Prix de revient
4 Benefice:10%
5 Prix total avec frais generaux et benefice

Sunday, October 21, 2012

Realisation d'un projet de construction: execution des travaux

Dans l'article precedent ont ete definis les premiers elements de la construction d'un immeuble de trois pieces. Les demarches a entreprendre et les premiers elements du  cahier de charges ont ete definis. Ces elements sont: l'objet de la constrution, son emplacement, son niveau, sa structure et la nature des materiaux.Dans cet article sont precisees les specifications des differents elements concernant l'execution des travaux.

Implantation

Le piquetage et l'alignement du batiment seront faits sous le controle de........................................

Fouilles

Les fouilles seront oeuvrees suivant le plan etabli par assises horizontales. La terre sera emportee.

Foundations 

Les fondations seront executees en beton cyclopeen. Ce beton sera dose a 125 kg de C.H.F pour 1 metre cube de beton mis en oeuvre, soit: 0,500 metre cube de cailloux, 0,625 metre cube de gravier tout-venat et 63 kg de C.H.F., dame directement dans la rigole sans recours aux coffrages.

Maconnerie en elevation 

La maconnerie des murs exterieurs sera executee en parpaings (blocs) creux de 20.20.40, celle des murs interieurs en parpaings creux de 15.20.40, doses a 200 et 250 kg de C.P.A. Dans la maconnerie seront amenages (laisses libres) les emplacements des piliers, 4 fois 20.20 et 2 fois 15.20 cm.

Beton arme

Le beton arme des piliers, chainages et linteaux est dose a D.350, 350 kg C.P.A. pour 0,850 metre cube de gravier et 0,400 metre cube de sable.
Epaisseur du chainage 10 cm; armature: 4 fers de 10 mm.
Epaisseur de linteaux de la petite porte et de la fenetre 12 cm; armature: 4 fers de 8 mm
Epaisseur du linteau de la grande porte 25 cm; armature: 2 fers de 14 et 2 fers de 10 mm
Piliers 20.20 et 15.20; armature: 4 fers de 10 mm chacun.

Plancher

Le plancher des trois locaux sera execute sur un lit de pierres de 15 a 20 cm recouvert d'un beton de forme de 6 cm, compose de 1,250 metre cube de gravier tout-venant pour 250 kg de C.H.F., le tout parfaitement pilonne. Ce beton de forme sera muni d'une chape en mortier de ciment, 300 kg C.P.A pour 1 metre cube de sable, lissee et bouchardee; epaisseur 2 cm.

Enduits 

Les enduits interieurs et exterieurs seront appliques en dux couches d'une epaisseur de 1.5 a 2 cm. On emploiera un mortier de ciment de M.C. 200.

Plafonnage

Le plafonnage sera realise par une ossature en bois rigide et des plaques planes en Eternit de 4mm d'epaisseur, dimensions 1m par 1m. Les plaques seront fixees sur le bord avec des clous ordinaires. Les joints, pouvant atteindre au maximum 5 mm, seront dissimules par des couvre-joins (lattes rabotees en bois rouge de 1cm par 4cm).

Toiture

La toiture sera executee conformement au plan no......... et aux regles de calcul de l'art. Les madriers de 5 par 15 cm seront en bois rouge de bonne qualite. La couverture sera realisee en Eternit, plaques ondulees.

Planche de rive

Le plancher de rive sera en bois rouge, rabote et de premiere qualite.

Menuiserie

Les deux portes exterieures seront en bois dur. La porte interieure en bois rouge sera a panneaux en triplex. La fenetre a deux vantaux et son cadre seront en bois rouge egalement.

Monday, October 15, 2012

Realisation d'un projet de construction

Monsieur X veut construire un immeuble de trois pieces probablement a des fins commerciales. Il commence d'abord par entreprendre des demarches pour l'obtention d'un permis de construire. Pour cela il demande a un architecte ou un entrepreneur d'etablir un dossier. Le professionnel choisi va d'abord consulter le plan de cadastre et etablit un plan d'execution (generalement a l'echelle de 1:50 ou 1:100). Avec ce plan de base il etablit ensuite le plan de situation dans lequel on voit l'implantation et l'alignement avec d'autres constructions eventuelles, a l'echelle 1:1000 ou 1:2000.

L'autorisation de construire une fois recue, l'ingenieur etablit le devis descriptif contenant les elements suivants: resistance du terrain au cm carre, materiaux a acquerir, etc. Le devis descriptif generalement appele cahier de charges mentionne ce qui n'est reporte sur le plan.

Cahier de charges

Le cahier de charges se divise en trois parties. La premiere partie definit l'objet de la construction, son emplacement, certaines generalites et le niveau de la construction puis les caracteristiques de la structure. La seconde partie definit la nature des materiaux. La troisieme partie mentionne certaines specifications pour l'execution des travaux. Le modele suivant est donne a titre d'exemple.

Objet: travaux a effecuer pour la construction d'un immeuble pour le compte de Monsieur........de la commune de...........suivant le plan numero.......delivre par.........

Emplacement: la construction sera effectuee sur le terrain de la parcelle numero.............du cadastre de................... Le dit terrain est classe a 2kg par centimetre carre.

Generalites, niveau: cette construction se compose de trois pieces sur terre pleine. Le pave de la construction considere comme cote 0 est 10 cm au-dessus du sol naturel.

Structures et caracteristiques: fondation en beton cyclopeen. Ossature en beton arme ayant un chainage sur la fondation et en haut sur les murs. Les linteaux sur la fenetre et la petite porte, le linteau sur la grande porte et les six piliers reliant les chainages et maintenant la maconnerie sont dans les ouverures laissees libres lors de l'execution de la maconnerie.

Maconnerie en blocs de 20.20.40, 15.20.40 et claustras de 20.20.20. Charpente en bois rouge de 5.15. Les pannes depassant la construction, 50 cm devant et 20 cm derriere, sont rabotees.
Planche de rive: bois rouge premiere qualite, rabote.
Couverture en Eternit, plaques ondulees.
Plafond en Eternit, plaques planes de 4 mm d'epaisseur.

Il est a noter que les specifications donnees plus haut sont donnees a titre d'exemple et peuvent varier.

Nature et Provenance des materiaux.

Les specifications pour les liants. les agregats, les aciers et les agglomeres peuvent varier. Pour cette construction on a choisi les specifications suivantes:

Liants. Pour ce type de construction on a choisi le C.P.A-315 pour beton arme, travaux en elevation et enduit et C.H.F. 160 pour le beton cyclopeen

Agregats. Les agregats choisis sont le sable silicieux d carriere, le gravier de carriere, le tout-venant et des moellons.

Aciers: aciers en barres, ronds, acier doux du commerce

Agglomeres: ils doivent etre vibres et doses a 250 kg et mis en oeuvre parfaitement secs

(a suivre)

Saturday, September 15, 2012

Les premiers sauveteurs d'un tremblement de terre: les cafards


Image credit (Bionics)

Oublions les chiens detecteurs et sauveteurs. Les cafards peuvent etre les prochains outils utilises dans la detection des vies en cas de desastre. Des chercheurs de l'universite d'Etat de la Caroline du Nord a Raleigh esperent utiliser ces insectes a bon escient, sauvant des vies dans des des desastres comme les tremblements de terre, les incendies et les attaques chimiques.

"Notre recherche est de tourner les insectes en betes utiles comme nous l'avons fait pour des animaux de grande taille tels les chevaux et les chameaux", declarait a ABC news Alper Bozkurt, un asssistant professeur dans le departement de Genie Informatique et Electrique a l'universite d'Etat de la Caroline du Nord.




Les insectes portent des sacs equipes de capteurs de signaux qui pourraient potenitellement transporter des microphones pour transmettre des sons ou de mini-cameras pour la prise de vues de leur enironnement.

Ils cheminent a travers des fissures etroites et des decombres d'un tremblement de terre par exemple utilisant des antennes qui interpretent de faibles pulsions electriques comme des obstacles a eviter.

Un video vu le mois dernier durant la conference de iEEE Genie en Medecine et en Biologie montre les cafards cheminant avec succes a travers une ligne courbe tracee par les chercheurs.

Nous sommes interesses a trouver les gens sous les decombres apres les tremblements de terre, disait Bozkurt. Les premiers capteurs de signaux qu'on pourrait envisager representent de petits microphones pour ecouter la voix des gens appelant au secours.

L'avantage a utiliser ces petites creatures reside a la fois dans leur dimension et leur resistance.

La recherche de Bozkurt utilise le cafard sifflant de Madgascar, l'une des plus grandes especes de cafards, suffisamment petits pour penetrer a travers des fissures mais aussi assez grands pour transporter des sacs munis d'equipements de secours. Il peut mesurer jusqu'a 3 pouces de long.

"Les insectes sont charges par eux-memes", disait-il. "C'est comme conduire un cheval, des que vous donnez a l'insecte ce qui est necessaire il continuera a faire son chemin".

La radio qui envoie un signal aux sauveteurs attendant a l'exterieur est chargee par de petites batteries.

Les chercheurs continuent a ameliorer la technologie, cherchant a rendre les circuits encore plus petits, exercant plus de controle precis sur l'insecte et le diriger dans un environnement a trois dimensions.

Mais Bozkurt s'attend a ce que son travail puisse faire une grande difference apres les desastres dans des zones urbaines densement peuplees.

C'est troublant, votre enfant crie, demandant de l'aide et vous voulez l'aider aussitot que possible. disait Bokhurt. L'aide venant de grosses machines creusant a travers les decombres n'est pas efficiente.

Traduit de l'article "Earthquake first responders: cockroaches" publie par ABC news.